[팝송 with 가사/ 깔끔한 해석] With you _ Dean Lewis

 

서정적인 가사와 멜로디의 'with you'는 호주 출신 싱어송라이터 Dean Lewis가 2025년 1월 발표한 싱글곡이에요. 아름다운 멜로디에 절절한 가사의 이 노래는 발매된지 얼마지않았지만 각종 SNS를 타고 제법 인기를 끌고 있습니다. 

 

가사중에 보면, 

'I'm still in love with you, with you, without you' 이란 가사가 나와요. 이 곡의 핵심같은 이 가사는 

나는 여전히 당신을 사랑해. 당신과 함께. 당신없이. 

 

잉? 그대로 해석하면 앞 뒤가 안맞죠? 당신과 함께 사랑하는데 뒤에는 또 '당신없이' 라니

이 곡은 이별의 아픔속에 헤어진 연인에게 여전히 당신을 사랑한다는 말을 하며, 

 

" 나는 여전히 당신을 사랑해. 당신이 내 곁에 없어도" 정도로 해석할 수 있을 것 같아요. 

 

자, 가사를 찬찬히 살펴보시죠. 

------------------------------------------------------

 

Talk me down
날 진정시켜줘

Tell me everything's alright
모든 게 괜찮다고 말해줘

Call me back
날 다시 불러줘

Say that it's all in my mind
그건 모두 내 마음속 상상이라고 말해줘

'Cause I'm runnin' round in circles, tryin' so hard to convince myself
난 원을 그리며 달리고 있어, 스스로를 설득하려 애쓰며

That you're asleep alone in your bed
넌 혼자 네 침대에서 자고 있고

So save me from my misery, I'll drown in this uncertainty
내 비참함에서 날 구해줘, 이 불확실함에 빠질 것 같아

Just tell me that it's all in my head
그저 이 모든 게 내 머릿속 상상이라고 말해줘

I was ready to fall in love with somebody
난 누군가를 사랑할 준비가 되어 있었어

And love somebody like you
그리고 너 같은 사람을 사랑할 준비가 되어 있었어

I was holding on for far too long
난 너무 오랫동안 붙잡고 있었어

'Cause nothing's all that I ever knew
내가 아는건 아무것도 없었으니까

I'm still in love with you, with you, without you
난 여전히 너를 사랑해, 너와 함께, 너 없이

Take it back
되돌려줘

All the words you said layin' in my arms
내 품에 누워 했던 모든 말들을

If you didn't mean them
네가 진심이 아니었다면

'Cause my heart don't work like that
내 마음은 그렇게 작동하지 않으니까

'Cause I'm runnin' out of reasons, tryin' so hard to believe in
난 이유를 찾으려 애쓰며 달리고 있어, 믿으려고 애쓰며

All the promises you made in the dark
어둠 속에서 한 네 모든 약속들을

'Cause when you had me in your orbit,

네가 날 네 궤도에 두었었기때문에 

you said only I could solve it
넌 내가 해결할 수 있을거라고 말했고

Then you left as soon as I fell apart
그러다 내가 무너지자마자 넌 떠나버렸어

 

I was ready to fall in love with somebody
난 누군가를 사랑할 준비가 되어 있었어

And love somebody like you
그리고 너와 같은 사람을 사랑할 준비가 되어 있었어

I was holding on for far too long
난 너무 오랫동안 붙잡고 있었어

'Cause nothing's all that I ever knew
내가 아는건 아무것도 없었으니까

I'm still in love with you, with you, without you
난 여전히 너를 사랑해, 너를, 너 없이

 

 

And you told me to be patient
그리고 넌 내게 인내하라고 말했지

And I was patient for you, patient for you
그래서 난 너를 위해 인내했어, 너를 위해 인내했어

And you told me to keep waiting
그리고 넌 내게 계속 기다리라고 말했지

And I waited for you, only for you
그래서 난 너를 기다렸어, 오직 너만을 위해

 

I was ready to fall in love with somebody
난 누군가를 사랑할 준비가 되어 있었어

And love somebody like you
그리고 너 같은 사람을 사랑할 준비가 되어 있었어

I was holding on for far too long
난 너무 오랫동안 붙잡고 있었어

'Cause nothing's all that I ever knew
아무것도 모르는 게 내가 아는 전부였으니까

 

I'm still in love with you, with you, without you
난 여전히 너를 사랑해, 너를, 너 없이

 

 

----------------------------------

여기 카디프에서 공연한 라이브도 있네요. @cierra penny