[팝송 with 가사/깔끔한 해석] On my way _ Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko

보라망토천재 2025. 3. 14. 22:00

Alan Walker의 "On My Way": 감성과 에너지를 담은 글로벌 히트곡

2019년 3월 21일 발매된 "On My Way"는 영국 태생의 노르웨이 DJ 알란 워커(Alan Walker), 미국 가수 사브리나 카펜터(Sabrina Carpenter), 그리고 푸에르토리코 가수 파루코(Farruko)가 협업한 곡으로, 전 세계적으로 사랑받고 있는 곡입니다. 이 곡은 워커 특유의 퓨처 베이스(Future Bass) 스타일과 뭄바톤(Moombahton) 리듬이 결합되어 독특한 사운드를 선사합니다.

곡의 주요 메시지와 매력

2019년이라니.. 벌써 그렇게나 되었네요. 저는 이 노래를 들으면 이상하게 오기가 생기고 힘이 불끈불끈 솟더라구요. "On My Way"는 어려운 관계를 떠나 스스로를 지키려는 결단을 노래하며, 감정적인 가사와 강렬한 멜로디가 돋보입니다. 특히, 사브리나 카펜터의 부드러운 보컬과 파루코의 스페인어 랩이 조화를 이루며 글로벌 팬들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

나만의 길을 가겠다는 주제가 왜 제가 이 노래를 들으면 힘이 불끈불끈 솟는지 말해주는 것 같지요?

특별한 협업과 성공

이 곡은 PUBG 모바일 게임 1주년 기념 테마곡으로도 사용되며 더욱 주목받았습니다. 발매 이후 유튜브 뮤직비디오는 수억 건의 조회수를 기록하며 Alan Walker의 대표작 중 하나로 자리 잡았습니다

----------------------------------------------------------------------

I'm sorry but
Don't wanna talk,

미안하지만, 말하고 싶지않아.

I need a moment 'fore I go

가기전에 잠깐 시간이 필요해
It's nothing personal

어떤것도 사적이지는 않아

I draw the blinds

난 블라인드를 쳐
They don't need to see me cry

그들이 내가 우는걸 볼 필요는 없어
'Cause even if they understand

그들이 이해한다고 하더라도
They don't understand

그들은 이해못하지

So then when I'm finished

내가 어떤 일을 끝냈을때
I'm all 'bout my business and ready to save the world

난 내 일에 집중하고 세계를 구할 준비가 되었어
I'm taking my misery

난 내 고통을 안고
Make it my bitch, can't be everyone's favorite girl

나쁜 여자가 되지. 모두가 좋아하는 여자가 될 수는 없어

So take aim and fire away

목표를 겨누고 목표를 향해 쏴
I've never been so wide awake

이렇게 확실하게 깨어있기는 처음이지
No, nobody but me can keep me safe

나 말고는 누구도 나의 안전을 지키지 못해
And I'm on my way

난 나의 길을 가
The blood moon is on the rise

붉은 달이 뜨고 있고
The fire burning in my eyes

저 불은 내 눈을 불타게하지
No, nobody but me can keep me safe

나 말고는 누구도 나의 안전을 지키지 못해
And I'm on my way

난 나의 길을 가

<스페인어>_ 제가 스페인어는 몰라서...번역기 도움을 받을 수밖에 없어요..

Lo siento mucho (Farru), pero me voy

미안합니다 (파루), 이제 그만 떠나요
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy

왜냐하면 당신 옆에서 저는 아무것도 아니라는 걸 깨달았기 때문입니다
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano

그리고 저는 헛되이 싸우는 것에 지쳤어요
De estar en la línea de fuego y de meter la mano

사격장에 서서 손을 뻗는 것부터
Acepto mis errores, también soy humano

나도 실수는 인정하지만, 나도 사람이야
Y tú no ve' que lo hago porque te amo

당신은 내가 당신을 사랑해서 이렇게 하는 걸 보지 못하나요

Pero ya (Ya) no tengo más na' que hacer aquí (aquí)

하지만 이제 (이제) 여기서 더 할 일이 없어요 (여기서)
Me voy, llegó la hora 'e partir (partir)

나는 떠나요, 떠날 시간이 왔어요 (떠나요)
De mi propio camino, seguir lejos de ti

나만의 길을 가려고, 당신에게서 멀어지려고

So take aim and fire away

목표를 겨누고 목표를 향해 쏴
I've never been so wide awake

이렇게 확실하게 깨어있기는 처음이지
No, nobody but me can keep me safe

나 말고는 누구도 나의 안전을 지키지 못해
And I'm on my way

난 나의 길을 가

The blood moon is on the rise (is on the rise, na-na)

붉은 달이 뜨고 있고
The fire burning in my eyes (the fire burning in my eyes)

저 불은 내 눈을 불타게하지
No, nobody but me can keep me safe

나 말고는 누구도 나를 지키지 못해
And I'm on my way

그리고 난 나의 길을 가

I'm on my way

난 나의 길을 가

Everybody keep me safe

모두가 나를 지켜주지
Everybody keep me safe

모두가 나를 지켜주지
Everybody, everybody on my way

모두가 모두가 나를 지켜주지

So take aim and fire away

목표를 겨누고 목표를 향해 쏴
I've never been so wide awake

이렇게 확실하게 깨어있기는 처음이지
No, nobody but me can keep me safe

나 말고는 누구도 나를 지키지 못해
And I'm on my way

난 나의 길을 가
The blood moon is on the rise

붉은 달이 떠오르고 있고
The fire burning in my eyes

저 불은 내 눈을 불타게하지
No, nobody but me can keep me safe

나 말고는 누구도 나를 지키지 못해
And I'm on my way

난 나의 길을 가